on trial перевод

1) находящийся на испытательном сроке 2) взятый на пробу (о предметах)
на испытании, на испытание под судом

trial: 1) испытание, проба Ex: trial of strength проба (испытание) силы Ex: to enter into a trial of strength with smb. мериться силой с кем-л. Ex: gun (firing) trials _воен. огневые испытания (оружия) Ex:
the trial: Процесс (роман)
trial of: суд над
trial trial: суд первой инстанции
abortive trial: незавершённое судебное разбирательство
academic trial: Академическое дело
acceptance trial: приемочный контроль; pl приемочные испытания
administrative trial: административное производство
adversary trial: состязательный процесс
after trial: по рассмотрении дела в суде;
animal trial: Суд над животным
antitrust trial: амер. антитрестовский (судебный) процесс
at-trial procedure: процедура судебного разбирательства; судопроизводство; судебный процесс
auschwitz trial: Первый освенцимский процесс
belsen trial: Бельзенский процесс

A further 25 persons are currently on trial.
В настоящее время рассматриваются дела еще 25 человек.
Of the 27 people on trial, 3 were acquitted.
Из 27 человек в суде 3 были оправданы.
July Accepted on trial period at I.C.S.
Июль Принят на испытательный срок в I.C.S.
The Tribunal only provides temporary detention for those on trial.
Трибунал обеспечивает лишь временное содержание под стражей подсудимых.
Of the participants who remained, 809 were put on trial.
Из участников, которые остались, 809 были преданы суду.
Two of her sisters and her brother-in-law were on trial.
Среди подсудимых были две из ее сестер и шурин.
The standard continues to be on trial until November 2007.
Стандарт сохранит свой испытательный статус до ноября 2007 года.
The standard continues to be on trial until November 2007.
Стандарт сохраняет свой испытательный статус до ноября 2007 года.
Ratko Mladić is on trial in The Hague.
Ратко Младич предстал перед Гаагским судом.
Of six hundred suspects 121 were put on trial.
Обвинение было предъявлено по 123 пунктам.